Le parler marin de base…
Objectif : comprendre (et se faire comprendre) des gens du milieu
Si l’emploi d’un vocabulaire très spécifique n’a rien d’obligatoire, il est tout de même très utile : il permet de gagner un temps fou, d’éviter les malentendus (donc les erreurs qui peuvent parfois porter à conséquence) et accessoirement, de ne pas passer pour un « gabier de poulaines » lors des rassemblements de voile-aviron !
1- Diriger le bateau
- abattre s’écarter de l’axe du vent ; en général, dos au vent, on « tire » la barre à soi
- lofer se rapprocher de l’axe du vent ; en général, dos au vent, on « pousse » la barre
- virer tourner « nez » au vent de telle façon que le bateau reçoive le vent sur son autre côté
- empanner tourner « cul » au vent de telle façon que le bateau reçoive le vent sur son autre côté
2- Régler la voile
- border rapprocher la voile de l’axe du bateau en tirant sur l’écoute (la corde)
- choquer écarter la voile de l’axe du bateau en relâchant l’écoute (la corde)
3- Agir sur une voile
- hisser (ou envoyer) monter, en parlant en général d’une voile
- affaler descendre, en parlant en général d’une voile
- ferler plier, rouler une voile lorsqu’on ne s’en sert plus>
- prendre un ris réduire la surface de la voile quand le vent forcit
4- Agir sur un cordage
- étarquer tendre, raidir fortement un cordage
- mollir détendre, donner du « mou » à un cordage
- frapper attacher, fixer un cordage
- larguer détacher un cordage
5- Agir sur le bateau
- nager (ou avironner) se propulser à l’aide des avirons latéraux (en général 2 ou 4)
- godiller se propulser à l’aide d’un seul aviron situé tout à l’arrière (dans l’axe du bateau)
- gîter pencher
- dessaler chavirer
- mouiller s’arrêter en jetant l’ancre
- écoper vider l’eau (avec un récipient : l’écope)